Заведи, заплутай... / Zavedi, Zaplutay...
Заведи, заплутай, да запутай след.
Уведи, утаи, да укрой от всех
Кто идет по пятам - всех их сбей с пути,
Закрути кругом их, в омут заведи.
По звериной тропе шаг за шагом след
Все сильней принимает в объятья лес,
Уводя от дорог да прохожих мест
Вглубь чащоб, где зверя лишь лапы след.
Над седой равниной,
Пролетая серой птицей,
Разрывая небо сквозь пелену дождя.
По глухой чащобе
Зверем красться диким,
Путником угрюмым уходить в леса.
Ничего больше уж нет –
Все потерял,
Даже богов своих след меж болот.
В топях остатки ты дней
Проведешь.
Сын шамана-кудесника, в топи болот,
В чащобы лесные путь твой ведет.
Братия все – теперь уже быль:
Сбежали, зарублены, рассеяны в пыль.
В рощах священных пепел-зола.
Крестами погублена правда твоя,
Ногами истоптана княжьих коней.
Идет по пятам за тобой смерть.
За спиной - проклятья,
Раздается крик последний,
Растворяясь в воздухе кругами на воде.
Завлекла трясина,
Обняла забвеньем,
Навсегда запутав за тобой следы.
Мор / Mor
Дланями мора землю обнять,
Смерть поселить в глубоких колодцах,
Пляске огня деревни предать,
В полях посеять сорные зерна.
На заросших нивах следы волчьих лап -
Запах гниенья их к себе манит.
Со вздувшимся пузом упала в овраг,
Сдохнув от голода, старая кляча.
Ой, да ничего нет лишь талая вода.
Пришли на нашу землю горе да беда.
В пустых окнах ветер воет голодным псом.
В закромах, сусеках нонче покати шаром.
Шорохом под полом крысиных лап,
Разнести серым потоком заразу,
Грязь и болезни, голод и смрад,
Сделать безрадостным существование.
Согнувшись под грузом множества лет,
В белесых глазах ее стоят слезы.
С ребенком грудным старуха сидит -
Три свежих могилы зашла в гости Мора…
Встать как один! / Stand as one!
Сколько глазу видно - степь покрылась пылью
Сотнями коней поднятой вверх.
Ворогов набеги на родные земли -
С дальних рубежей дурная весть.
Сталь клинка кривого - взгляд раскосой злобы,
Он стрелой каленой летит, звеня.
Сквозь поля и села
Мчится нашим горем,
Смерть и разрушения с собой неся.
Встать как один на защиту Руси!
Только вместе мы будем сегодня сильны.
Собрать воедино все племена,
В распрях и смутах беда!
Встать, расправив плечи,
С новым солнцем вместе,
Со стены на пояс снять добрый меч.
В стремена дружину, на три года в битву -
Берегами Волги в поход идти.
Иноверцам горе - вырежут узоры
На телах их скоро наши мечи.
Страх вселяет в душу клич нас в бой зовущий-
Прозвучит над степью - Иду на вы!
Ночь / Night
Месяц спутник мой, ты веди меня
По дороге прочь, от дома уходя.
Ночью по лугам вдоволь погулять –
Тихий шум воды? – зовет речная гладь.
Выйду я к реке, на берег спущусь,
На отраженье звезд взор свой обращу,
Подниму глаза на черный небосвод
И речку тихую вброд я перейду.
Старый лес раскрыл объятия свои.
В шелесте листвы звуки различи.
За спиной река вдаль уносит прочь
Все твои сомнения.
На том берегу поднимусь на склон,
И порывом ветра крик мой унесет.
Старый лес стеной занял весь мой взор,
И тропинки нить манит за собой.
По коре деревьев проведу рукой,
Прикоснусь к ветвям – вечности покой.
Пеленой тумана ночь обнимет лес,
Криком ночных птиц убаюкает.
|
Вслед за Марой! / Following the Mara
Небо разорвать, громко всласть крича.
Волком на луну в ночи выть.
На полях боев между трупов встать
И пойти за Марой вслед.
На дорогах пыль, прибитая дождем,
Сохранит недавний след.
И далеких окон яркий свет,
Манит и зовет к себе.
Снова страх придет, голову подняв седую,
Под полом живет в наших он домах.
Слезами в глазах, дрожью в слове, скрипом пола
О себе напомнит, накрепко засев в сердцах.
К двери подойдя, тихо, не спеша
Холодом проникнуть в дом.
В объятия свои всех кто спят принять
Мысли посетить дурным сном.
Липкой дланью холода провести по коже,
Прервав беспокойный сон.
И смеясь беззвучно сесть у изголовья,
Ужасом наполнить взор.
Первых петухов, обгоняя ранним утром,
Первым в дверь зашел, переступив порог.
Голосом войны принес с собой весть дурную,
Слезами умылся матерей и жен.
Я еще вернусь! / I'll be back!
Эй! Ты звезда путеводная,
Ты меня ведешь - яркий в небе свет.
По родной земле волны быстрых рек
Да паутина лесных троп.
Здесь теперь мой дом, кров мой и стол,
Под тенью елей мой ночлег.
Встречу я рассвет,
Голос лесных дев звоном ручья прогонит сон.
Ты веди меня за утром вслед!
От ночи остался сумрак - след.
По траве стелится туман.
День встречает прохладою обняв.
Путь мой пыль дорог - бурьяном занемог,
Шрамами оврагов весь покрыт.
Чащи, бурелом.
Мимо лесных троп по следу зверя путь мой лежит.
Запах лесных трав, да тень дубрав
Радость и покой приносят мне.
Дом мой был сожжен кочевой ордой,
В памяти пожар пламя до небес.
Я еще вернусь за первым снегом вслед,
Кровью врагов его окрашу в алый цвет.
До боли в руке рукоять ножа
Сжимаю, дом родной в памяти храня.
Сам выбрал свой путь / Chose their way
Разбивая мечты в осколки надежд и преподнося новую суть,
За ширмой фраз укрыв взгляд на мир, причудливой сетью плетет себя ложь.
Из уст власть имущих льется елей, сладкою “правдой” покой.
Слышна брань и угрозы “глашатаев небес”.
Порицанье толпы за учтивостью фраз.
Ты сам выбрал свой путь - по нему и иди,
Не сверни, не предай, не растеряй сам себя!
Понимание того, кто же ты есть, и движение с ним только вперед
Ограждает тебя от скользких путей, и не нужных надежд не дает,
Ослепляющих разум силой идей и яркой оберткой из грез.
Разгуляйся красно солнце! /
Razgulyaysa krasno solnze
Разгуляйся, красно солнце,
Пробуди от сна лучами!
С новым днем приди ты с утром,
Сумрак серый прогоняя.
Хэй! Гори светило!
Хэй! Ты ярче всех!
Во славу солнца руки поднимем вверх!
Хэй! Огонь небесный!
Хэй! Сварог отец!
За кругом солнца мы пойдем все вслед.
Долог путь от утра к ночи
Твой небесною тропою.
С каждым шагом день короче
Увлекаешь за собою.
Хэй! Огонь твой жаркий!
Хэй! Небес пожар!
Горит на небе ярко заката стяг!
Хэй! За горизонтом,
Хэй! Закончен путь,
Твой долгий и нелегкий небесный круг.
|